I ANTÎCS FURLANS

E seavin prâts e boscs come monts

e obleavin lis marsuris a produsi.

Bessôi cuintri dai mediteranios, cun spadis e ronceis.

E cognossevin la ire,

spaurôs tal timp dal amôr.

E viodevin dal sorc e de pline

e de femine secont che mertave.

E maçavin princips, e fasevin lis leçs bessôi.

Ce agos di vin e di blastemis.

Onorant i cantôrs tes ostariis.

Tes assembleis come Cjargnei spudâts,

e no come bastarts des planuris.

E a Diu si devin spaventosamentri.

La epopee dai celtis e tache cuntune descrizion de lôr fuarce zovine e barbare, primitive e libare che e cjape ispirazion des notiziis dai storics antîcs, latins e grêcs, sui Celtis e sui Gjermans e lis messede cun caratars dai Furlans modernis.

3: mediteranios, forme popolâr par mediteranis, par segnâ i popui meridionâi, soredut i latins che a slargjarin il lôr domini ancje cuintri dai Celtis.

9: agos, par aghis, e ven doprade la forme cjargnele, in acuardi cul argoment de poesie.

10: i cantôrs, a son une figure impuartantone tes culturis antighis: a àn grancj onôrs par vie che a tegnin la memorie e la cussience de int, a dan la imortalitât de glorie ai erois.

No comments: