CJALMINIS

Te gnot di samain ju àn vidûts

a robâ lis ufiartis

e fuî vie pal bosc

daûr di bedoi o di aganes.

Cjalminis: borc dongje di Nimis.

1: samain, non irlandês de gnot sacre jenfri l’ultin di Otubar e il prin di Novembar, il prin dal an celtic, moment che i monts e i univiers, soredut chel dai vîfs e chel dai muarts, si sconfondin e a jentrin in comunion fra di lôr. In Friûl e je ancjemò vive la tradizion di ufrî ai spirts dai muarts che a vegnin fûr dal cimitieri aghe e cualchi volte ancje cjastinis e il pan dai muarts, cuet di pueste in chê dì.

3: bosc, il non Nimis, daûr de etimologjie, al vûl dî propit bosc sacri.