La grafie de prime edizion e je stade voltade te grafie uficiâl furlane mantignint i caratars origjinaris de lenghe. Si à tignude la scriture origjinâl dome tai câs di peraulis forestis o di tiermins creâts o tocjâts di pueste dal poete par dâ une sfumadure arcaiche (es. Akilee tant che forme antighe di Aquilee). Tant che ecezion ae grafie uficiâl, che e propon dome la forme ier di pronunziâ daur dal ûs, e je stade lassade la alternance jenfri i grops iar e ier, viodût che il poete al dopre dutis e dôs lis formis par vê diferents efiets di sunôr.
La lenghe e pant i aspiets di fonde de coinè furlane, ma e cjape dentri une vore di sfumaduris di putropis varietâts, prestits forescj e cualchi volte e prodûs formis gramaticâls iregolârs. La cognossince e la sigure paronance dal furlan di bande dal autôr e je dut câs fûr di discussion e chestis variazions a son in gjenerâl voludis par otignî sunôrs o efiets semantics particolârs.
1 comment:
Compliments! Pardabon un lavôr di alte cualitât.
Post a Comment