Li voris i dîs li coronis
son simpri pierdudis pal timp.
Tu scolte chist cidinôr
(lu insidiin malinis sot tiere)
e l’aiar che al mene lis tormis.
I uciei che a migrin seguìs
il bati des alis burît
ti pari di infaustis cometis
e abìs.
Katubrics, tribù celtiche dal Cjadovri.
1: Li, doprât dispès par lis, par motîfs metrics o di sunôr, e je forme furlane ocidentâl; Li voris i dîs, riferiment al poeme didascalic di Esiodi, pari de epiche arcaiche greghe dutun cun Omêr.
2: l’antîc savê al è aromai pierdût, ma si pues recuperâlu scoltant lis cjossis e il spirt.
4: malinis, il non de aghe Maline tal bacin de Tor al devente comun, par significâ in assolût aghis che a corin roseant.
8: infaustis cometis, i antîcs a calcolavin lis cometis di segnâi di disgraciis.
pagj.8
No comments:
Post a Comment